1 00:00:00,320 --> 00:00:03,079 Шта је Цаспиан започео? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,159 Леопард. 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,879 Ти ниси један од нас! ко си ти 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,719 То није био Исхаан, али је имао своју јакну. 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,679 Шта се дешава ако нисам овде да те заштитим? 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,959 Заглавио са братом ко га задржава. 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,239 Бако, шта ти знаш о мојим рођеним родитељима? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,519 немам појма. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,879 Мислиш да те је лагала. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,599 Зато морамо да сазнамо ко сте. 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,520 Знам где можемо да набавимо твој фајл. 12 00:00:23,240 --> 00:00:26,559 Кунем се, било је само ово једно дете, 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,199 и једва да ме је погледао. 14 00:00:28,200 --> 00:00:30,159 Срамота. 15 00:00:30,160 --> 00:00:33,039 Показали сте толико обећања. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,359 Не! 17 00:00:34,360 --> 00:00:35,679 Не, не, молим те! Леопард! 18 00:00:35,680 --> 00:00:38,079 Умукни, хајде. Молим те! Молим те! 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,639 Леопард, молим те! 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,240 Леопард! 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,479 Наши извори су га потврдили као Богдан Иљич, 22 00:00:58,480 --> 00:00:59,999 пешјак са Безименим, 23 00:01:00,000 --> 00:01:04,119 али тек да се утврди како успео је да пробије нашу одбрану. 24 00:01:04,120 --> 00:01:07,239 Преузимам пуну одговорност за ово. Десило се на мом сату. 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,479 Доћи ћу до дна овога чак и ако ме убије. 26 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 Још увек нисмо начисто са природом Богданове мисије. 27 00:01:13,360 --> 00:01:16,839 Шапни, мислио сам да јеси нешто за нас до сада. 28 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Уз дужно поштовање, скенирам за брбљање 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,359 из криминалне мреже високог нивоа. 30 00:01:22,360 --> 00:01:25,759 Није да само укуцам "Какав је њихов зли план?" 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,079 Али да ли желите да знате моје мишљење? 32 00:01:27,080 --> 00:01:29,999 Кладим се да се састао са неким. Можда одлазак. 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,919 Неко изнутра? Шпијун? 34 00:01:32,920 --> 00:01:34,719 Били бисмо наивни да то искључимо. 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,839 Види, не упирем прстом, 36 00:01:37,840 --> 00:01:41,319 али је јакна припадала Амира Дхаван смета Исхаан, 37 00:01:41,320 --> 00:01:46,840 а Габријел Ејвери је био на обали тачно у тренутку када је слетео. 38 00:01:48,120 --> 00:01:50,719 Па, ту су осумњичени један и два управо тамо. 39 00:01:50,720 --> 00:01:53,279 ПЕНЕЛОПА: Мој отац је још увек закључан на кризном састанку о шпијуну, 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 па треба да будемо брзи, јер ако сазна да сам... 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,839 Шта ће он да уради? избацити те? 42 00:01:57,840 --> 00:01:59,839 Да ли су открили ко је он, шпијун? 43 00:01:59,840 --> 00:02:02,279 Као да би ми рекли. Питајте своју пријатељицу Амиру. 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,599 Није то била њена јакна. 45 00:02:03,600 --> 00:02:06,319 Била је то јакна њеног брата, што је довољно инкриминишуће. 46 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 Не прихватам цео њен невини чин. Ни на секунд. 47 00:02:09,391 --> 00:02:14,439 Аларм значи да имамо 60 секунди када се врата отворе. 48 00:02:14,440 --> 00:02:16,639 Улазимо, узимамо твој досије, излазимо. 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,399 Схватио сам. 50 00:02:18,400 --> 00:02:20,439 ТИМЕР БЕЕПС 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,480 АЛАРМ БЛАРЕС 52 00:02:35,640 --> 00:02:38,280 2024. до данас, презиме А до Б. 53 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 19 секунди. 54 00:02:43,640 --> 00:02:45,919 Управо ћу сазнати ко сам заиста. 55 00:02:45,920 --> 00:02:49,000 Управо ћу сазнати зашто, забога мој отац те је довео овамо. 56 00:02:49,121 --> 00:02:52,159 Понестаје нам времена! Пусти ме! 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,119 Као да! Имам ово! 58 00:02:54,120 --> 00:02:56,119 ТИМЕР БЕЕПС Излази. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Излази! 60 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 па сад, 61 00:03:09,640 --> 00:03:13,159 мало вероватан дуо, Пенелопа и Гаврило. 62 00:03:13,160 --> 00:03:16,440 Пенелопе ми је само помагала на мом... Припрема за инфилтрацију. 63 00:03:16,441 --> 00:03:20,679 Па, то си ти, Пенелопе, увек драго ми је да помогнем пријатељу у невољи. 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,300 И не долазе много потребнији. 65 00:03:26,881 --> 00:03:29,799 Требали смо питати Јиа за помоћ. 66 00:03:29,800 --> 00:03:32,399 Ја сам Локет, не треба ми помоћ од било кога, а најмање заслуге. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,399 Зашто онда нису држимо мој досије управо сада? 68 00:03:35,400 --> 00:03:37,439 Погледај нашу моћ, Пенелопе. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,999 Крај ове године, један од нас ће подићи ту чашу, 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,239 бити познат као најбољи наше генерације заувек. 71 00:03:42,240 --> 00:03:45,519 Да, и бићеш на другом месту. 72 00:03:45,520 --> 00:03:47,799 Мало грубо. Почаствован сам што јесам у вашем друштву. 73 00:03:47,800 --> 00:03:50,799 ЕДЕ: Не разумем шта је Ники ради. Она није једна од њих. 74 00:03:50,800 --> 00:03:52,359 ЈИА: Човече, пробуди се, она је... 75 00:03:52,360 --> 00:03:54,159 И даље се осећам покварено о Еде ипак. 76 00:03:54,160 --> 00:03:55,559 Жена горе, Ницки. 77 00:03:55,560 --> 00:03:59,079 Ти си Наслеђе. Морате научити да будете немилосрдни. 78 00:03:59,080 --> 00:04:02,359 Човече, Ницки те је сломио. Не можеш и даље јој буди сладак. 79 00:04:02,360 --> 00:04:04,719 Срце хоће шта хоће. ОНА УЗДИШЕ 80 00:04:04,720 --> 00:04:06,879 Кунем се да видим Едгарову самозадовољно лице на врху 81 00:04:06,880 --> 00:04:08,719 тера ме да горим ово место доле. 82 00:04:08,720 --> 00:04:12,719 Не брини, Јеези, Шаптачев час почиње данас. 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 Тако да ће то бити моје самозадовољно лице на врху. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,519 Мислим да Аде мисли на моје самозадовољно лице. 85 00:04:17,520 --> 00:04:18,879 Реци Едеу да ће он постати власништво. 86 00:04:18,880 --> 00:04:20,719 Колико си дуго хоћеш ли ово наставити? 87 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 ОБА: Док се не извини. 88 00:04:24,440 --> 00:04:26,359 Не можеш веровати Пенелопи. 89 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 Ја не. Управо добијамо мој досије. 90 00:04:30,200 --> 00:04:31,959 шта је то? 91 00:04:31,960 --> 00:04:34,599 Понашао си се чудно од твог неуспелог бекства. 92 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Слушај. 93 00:04:37,120 --> 00:04:41,239 Локет ме је заклео на тајност, али постоји нешто што би требало да знаш. 94 00:04:41,240 --> 00:04:44,559 Ради се о твом брату, Исхаану. 95 00:04:44,560 --> 00:04:47,399 Ох? Слушај, не би требало да причамо о томе овде. 96 00:04:47,400 --> 00:04:49,080 Камере су свуда. 97 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Ово доказује да имају мог брата. 98 00:04:58,560 --> 00:05:00,919 Али то такође доказује он је невин. 99 00:05:00,920 --> 00:05:04,230 Иначе би га послали и не само његову јакну, зар не? 100 00:05:05,280 --> 00:05:06,799 Тачно. 101 00:05:06,800 --> 00:05:08,359 ГОСПОЂИЦА ЈЕРИХОН: Неколико брзих обавештења. 102 00:05:08,360 --> 00:05:10,799 Неће бити Клуб за уцене ове недеље. 103 00:05:10,800 --> 00:05:15,199 Али надамо се да ће се наставити што пре док г. Флечер даје кауцију. 104 00:05:15,200 --> 00:05:16,919 И до даљег, 105 00:05:16,920 --> 00:05:21,199 све посете на и са острва су отказани. 106 00:05:21,200 --> 00:05:23,839 ста? Госпођице Ј, могу ли да питам зашто? 107 00:05:23,840 --> 00:05:26,199 Да ли је било специфичног претња или...? 108 00:05:26,200 --> 00:05:27,599 Јер је мој тата чуо гласине. 109 00:05:27,600 --> 00:05:31,359 Ох, ако је Хецтор Делацомбе ширење гласина, 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,319 то је поуздан показатељ да су апсолутни бункуми. 111 00:05:35,320 --> 00:05:36,719 Хеј! ја... 112 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 Тхе Цроокед Либрари. 113 00:05:38,880 --> 00:05:43,519 Сваки сеф-крекер, фалсификатор и џепарош се може наћи 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,079 на овим полицама. 115 00:05:46,080 --> 00:05:50,519 Наћи ћете их овде индексиране у ТМИ, 116 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Индекс лопова и изгредника. 117 00:05:53,600 --> 00:05:57,199 Што је књига ређа, што је полица виша. 118 00:05:57,200 --> 00:05:59,719 Или бисмо могли само да погледамо на Кривој мрежи. 119 00:05:59,720 --> 00:06:01,119 Шта је крива мрежа? 120 00:06:01,120 --> 00:06:03,199 То је оно што дозвољава лоповима широм земаљске кугле 121 00:06:03,200 --> 00:06:06,039 да делите информације у реалном времену. 122 00:06:06,040 --> 00:06:07,479 Дакле, као претраживач? 123 00:06:07,480 --> 00:06:11,399 Не! Ово није само претраживач. 124 00:06:11,400 --> 00:06:14,879 То је срце које куца Кривог комплекса. 125 00:06:14,880 --> 00:06:17,199 Како да уђемо у то? СМЕ СЕ 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 Не знаш. 127 00:06:19,200 --> 00:06:21,879 Не до дана када дипломирате. 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,239 КЛИКАЊЕ 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,279 АЛАРМ БЛАРЕС 130 00:06:25,280 --> 00:06:26,759 ста се десава? 131 00:06:26,760 --> 00:06:30,639 ТАННОИ: Упозорење на аномалију. Активирање сигурносног протокола. 132 00:06:30,640 --> 00:06:31,839 Упс. 133 00:06:31,840 --> 00:06:33,919 Браво, Јиа. 134 00:06:33,920 --> 00:06:38,160 Видео сам Робинса у њиховој последњој години бори се да откинеш ту браву. 135 00:06:39,760 --> 00:06:43,439 Није ме брига шта кажеш, то је мој досије. 136 00:06:43,440 --> 00:06:45,039 Питам Јиа. 137 00:06:45,040 --> 00:06:47,679 ВХИР ВХООСХИНГ 138 00:06:47,680 --> 00:06:50,319 Ах, чујеш ли тај звук? 139 00:06:50,320 --> 00:06:55,439 Такође сте управо покренули наше најсавременији систем безбедности. 140 00:06:55,440 --> 00:06:58,879 Усисава сав кисеоник из собе за три минута, 141 00:06:58,880 --> 00:07:01,479 гашење сваког пожара... 142 00:07:01,480 --> 00:07:03,439 Лоше вести за пиромане. 143 00:07:03,440 --> 00:07:08,720 ...и, као помоћна нуспојава, гушећи било какве уљезе. 144 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Ах, осећаш како ваздух постаје све ређи? 145 00:07:15,840 --> 00:07:20,039 Просечан човек може задрже дах 90 секунди. 146 00:07:20,040 --> 00:07:22,759 Али могу да управљам само са 20 врхова! 147 00:07:22,760 --> 00:07:25,639 ТАННОИ: Потрошња кисеоника на 80%. 148 00:07:25,640 --> 00:07:28,359 Препоручује се евакуација. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 ВХООСХИНГ СТОПС 150 00:07:32,800 --> 00:07:38,759 ТАННОИ: Сви Црооклингови се јављају техничку лабораторију у којој Вхиспер чека. 151 00:07:38,760 --> 00:07:41,119 Цибер Интрусион се односи на људе. 152 00:07:41,120 --> 00:07:43,519 Лоши људи. 153 00:07:43,520 --> 00:07:45,679 Улазећи у њихове умове. 154 00:07:45,680 --> 00:07:48,759 Очекујући њихов следећи потез. 155 00:07:48,760 --> 00:07:50,279 Научићу те да постављаш замке, 156 00:07:50,280 --> 00:07:53,919 али исто тако важно ћу научити ти да прикријеш своје трагове. 157 00:07:53,920 --> 00:07:55,439 Шапат? Мм-хм. 158 00:07:55,440 --> 00:07:57,359 Хтео сам да питам откад смо стигли, 159 00:07:57,360 --> 00:07:59,359 како си нашао мене и Адеа? 160 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Јер сам мислио да сам покрио нашим траговима. 161 00:08:00,760 --> 00:08:03,239 Знаш, духовите ИП адресе, више заштитних зидова... 162 00:08:03,240 --> 00:08:04,919 Нема мистерије. 163 00:08:04,920 --> 00:08:07,799 Она познаје сирови таленат кад она то види. Да, али... 164 00:08:07,800 --> 00:08:10,159 Извини, Еде, 165 00:08:10,160 --> 00:08:12,999 Не делим своје тајне. 166 00:08:13,000 --> 00:08:16,119 Дакле, ваш први задатак - 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 ваши лаптопови су заштићени лозинком. 168 00:08:19,640 --> 00:08:23,199 11 знакова, без великих слова. 169 00:08:23,200 --> 00:08:29,839 Свако ко сруши своје овим време сутра добија пет бодова. 170 00:08:29,840 --> 00:08:33,040 Игра на. 171 00:08:46,320 --> 00:08:49,439 Није да ме брига, али зашто си ти покушавате да украдете свој фајл? 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,319 АЛАРМ БЛАРИНГ И какве то везе има са њом? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,519 Овај пут јуче ти си крао њен дневник. 174 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 Био си део тога? 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Уредно примећено. 176 00:08:57,880 --> 00:08:59,639 ЛОЦК ЦЛИЦКС 177 00:08:59,640 --> 00:09:00,999 Могао сам то да урадим. 178 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Наравно, ако имате пола сата. 179 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Брзо! 180 00:09:13,640 --> 00:09:15,719 Сат откуцава, идемо! 181 00:09:15,720 --> 00:09:19,080 Ох, чекај, чекај, чекај! Чекај, чекај! Морамо да прикријемо трагове! 182 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 ТИМЕР БЕЕПС Хајде, ухватиће нас! 183 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 Идемо! 184 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 Немамо излаза! 185 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 ТАННОИ: Откривен је скок струје. 186 00:09:49,560 --> 00:09:51,200 Откривен је скок струје. 187 00:09:52,320 --> 00:09:56,639 Преоптерећење система. Прелазак на резерве за ванредне ситуације. 188 00:09:56,640 --> 00:09:58,319 Молим вас останите мирни. 189 00:09:58,320 --> 00:10:01,600 Нестало је струје. То значи да је аларм тренутно искључен. 190 00:10:07,760 --> 00:10:10,719 Насловна страна... неко је поцепан од горње половине. 191 00:10:10,720 --> 00:10:13,399 Они су полетели имена твојих родитеља. 192 00:10:13,400 --> 00:10:14,840 Али зашто? 193 00:10:24,071 --> 00:10:27,559 Мислио сам да те није брига ко су били. 194 00:10:27,560 --> 00:10:29,519 Да, нисам. 195 00:10:29,520 --> 00:10:31,079 Бар нисам мислио да јесам. 196 00:10:31,080 --> 00:10:32,599 Само зато што ме нису хтели, 197 00:10:32,600 --> 00:10:34,470 не значи то нису још увек... 198 00:10:36,080 --> 00:10:38,400 То није само комад папира то недостаје. 199 00:10:41,360 --> 00:10:42,600 То је мало од мене. 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,399 Зашто је твој тата ово урадио? 201 00:10:46,400 --> 00:10:47,759 Не знамо да је то био он. 202 00:10:47,760 --> 00:10:49,679 Мораш одмах да одеш код њега, захтевају одговор. 203 00:10:49,680 --> 00:10:52,079 Да, то је сјајна идеја. Он ће одмах изаћи са тим. 204 00:10:52,080 --> 00:10:54,639 Дефинитивно неће бити заокупљен цела ствар са нестанком струје. 205 00:10:54,640 --> 00:10:55,959 Шта ако си му сметао? 206 00:10:55,960 --> 00:10:57,919 Твоја оловка, како си ме гњавио. 207 00:10:57,920 --> 00:10:59,359 Мала разлика. 208 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 Ти си користан идиот, он је Каспијан Локет. 209 00:11:04,640 --> 00:11:06,119 Зашто си још увек овде? 210 00:11:06,120 --> 00:11:07,479 Ох, ја не идем нигде. 211 00:11:07,480 --> 00:11:10,439 Сада сте привукли моју пажњу. Додај кокице! 212 00:11:10,440 --> 00:11:12,319 Знате ли шта ово доказује? 213 00:11:12,320 --> 00:11:15,359 Ако желиш да схватиш ко сам ја, зашто сам овде, 214 00:11:15,360 --> 00:11:17,720 одговор мора да лежи са мојим родитељима. 215 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Сада морам да знам ко су они. 216 00:11:24,440 --> 00:11:27,840 ТАННОИ: Враћена пуна снага. Хвала вам на сарадњи. 217 00:11:33,320 --> 00:11:35,679 ДРУГАЧНО ДИШЕ 218 00:11:35,680 --> 00:11:37,439 Како су то урадили? 219 00:11:37,440 --> 00:11:41,599 Изгледа да је неко украо хартију од вредности карту са једног од баштована. 220 00:11:41,600 --> 00:11:46,359 Да. Па, једну ствар знамо, они су добри у брању џепова. 221 00:11:46,360 --> 00:11:48,319 На кога то звучи? 222 00:11:48,320 --> 00:11:50,199 Хајде да не пренагљујемо са закључцима. 223 00:11:50,200 --> 00:11:53,719 Извадили су камере, прекорачио сигурносне прекидаче. 224 00:11:53,720 --> 00:11:55,799 Да. Ох, и згазио моје далије. 225 00:11:55,800 --> 00:11:57,680 И засадио ово. 226 00:11:58,840 --> 00:12:00,599 Дисруптор напона. 227 00:12:00,600 --> 00:12:03,439 Мора да је оно што је Безимени дечак предавао. 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,680 Зашто искључити струју? У коју сврху? 229 00:12:08,680 --> 00:12:10,720 ОШТРО ИЗДИШЕ 230 00:12:18,320 --> 00:12:20,959 Добро вече, гђице Јерицхо. 231 00:12:20,960 --> 00:12:23,799 Сада, треба проверити о томе где сте јутрос 232 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 отприлике у време од нестанак струје. 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,759 Нестало струје - тако је било. 234 00:12:28,760 --> 00:12:31,799 Потпуно неповезано са чињеницом да смо кажњени. 235 00:12:31,800 --> 00:12:35,439 Један од вас има вандализирао моје далије. 236 00:12:35,440 --> 00:12:37,559 Сада, већину вас имам на ЦЦТВ-у, 237 00:12:37,560 --> 00:12:40,039 али има их неколико Не могу баш да објасним. 238 00:12:40,040 --> 00:12:42,879 Тако да је најбоље да ми кажеш где си јутрос, 239 00:12:42,880 --> 00:12:44,759 иначе ћемо имати проблем. Едгар? 240 00:12:44,760 --> 00:12:46,879 Нешто ми говори не ради се о далијама. 241 00:12:46,880 --> 00:12:49,559 Хм, били смо... били смо у нашој соби играјући Децептион Децк. 242 00:12:49,560 --> 00:12:51,040 Мм. 243 00:12:54,120 --> 00:12:56,359 Јиа? 244 00:12:56,360 --> 00:12:58,439 ОНА УЗДИШЕ Без коментара. 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,839 Нећу да инкриминишем себе. 246 00:13:00,840 --> 00:13:02,920 Мм. Пенелопе? 247 00:13:04,360 --> 00:13:06,760 Били смо на трчању. зар нисмо? 248 00:13:10,440 --> 00:13:12,039 Мм. 249 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 Гаврило... 250 00:13:15,400 --> 00:13:16,759 ...шта је са тобом? 251 00:13:16,760 --> 00:13:19,119 Био је са мном. Доле поред језера. 252 00:13:19,120 --> 00:13:21,039 Ох, је ли? 253 00:13:21,040 --> 00:13:22,759 Мм-хм. СИСМАН СЦОФФС 254 00:13:22,760 --> 00:13:24,879 Ствар је у томе да то имамо у досијеу прво, не знаш да пливаш, 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,959 и друго, плашиш се воде. 256 00:13:26,960 --> 00:13:29,479 Нисмо били у језеру. 257 00:13:29,480 --> 00:13:31,799 Вежбали смо кримнастику. 258 00:13:31,800 --> 00:13:33,960 Ох, кримнастика. 259 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Занимљиво. 260 00:13:40,680 --> 00:13:42,879 Мм. ја ћу се вратити. 261 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Извините што прекидам, госпођице Ј. Као што си био. 262 00:13:45,920 --> 00:13:47,199 Зашто си то рекао? 263 00:13:47,200 --> 00:13:49,679 Видео сам да оклеваш. Није било као ти. 264 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Мислио сам да ти треба помоћ. Пријатељ. 265 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 Надам се да нисам претерао. 266 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 У ствари, учинио си ми услугу. 267 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 Обећај да нећеш никоме рећи. 268 00:14:03,040 --> 00:14:06,719 Понекад се толико уплашим није тако добар као остали легати 269 00:14:06,720 --> 00:14:09,679 да почнем да хипервентилирам. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,799 Онда морам да се сакријем у купатилу, покрените све славине 271 00:14:11,800 --> 00:14:13,560 и само јецај. 272 00:14:15,400 --> 00:14:17,160 И сад мислиш да сам патетичан. 273 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 Озбиљно, Ницки, морамо да те ојачамо. 274 00:14:27,960 --> 00:14:29,239 Хвала. 275 00:14:29,240 --> 00:14:31,359 Савезници дају алибије. 276 00:14:31,360 --> 00:14:32,960 То мој тата увек говори. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,360 Да ли сте заиста били вежбање кримнастике? 278 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 Да ли је то битно? 279 00:14:44,080 --> 00:14:46,359 Сада, знам да сви умирете да сазнам 280 00:14:46,360 --> 00:14:48,479 ко је од вас провалио лозинку. 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,959 Па, одговор је... 282 00:14:50,960 --> 00:14:52,480 ...нико од вас. 283 00:14:52,481 --> 00:14:55,399 Изгледа да ниси слушајући јуче 284 00:14:55,400 --> 00:14:58,239 кад сам ти рекао да није о компјутерима, 285 00:14:58,240 --> 00:15:01,519 ради се о људима. 286 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 Погледај ме добро, хмм. 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,719 шта видиш? 288 00:15:06,720 --> 00:15:09,319 Лепог изгледа од 30 и нешто 289 00:15:09,320 --> 00:15:12,439 који пије јаку кафу 290 00:15:12,440 --> 00:15:17,480 и чији скринсејвер је моја мачка Сторме. 291 00:15:18,600 --> 00:15:22,799 Отприлике, пет потенцијала лозинке одмах? 292 00:15:22,800 --> 00:15:26,560 Али сам био лак према теби. 293 00:15:27,760 --> 00:15:29,759 Покушајте да откуцате вхиспер2002. 294 00:15:29,760 --> 00:15:31,800 СТЕЋУ 295 00:15:39,200 --> 00:15:41,279 Мм-хм. 296 00:15:41,280 --> 00:15:44,479 Са правим алатима... СМЕ СЕ 297 00:15:44,480 --> 00:15:47,319 ...можете научити све о некоме. 298 00:15:47,320 --> 00:15:51,480 Често више од знају за себе. 299 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 Послаћу те ваш задатак ускоро. 300 00:15:56,800 --> 00:15:58,519 Дакле, то је твоја велика идеја, 301 00:15:58,520 --> 00:16:01,039 тражите себе на мрежи? Вау. 302 00:16:01,040 --> 00:16:03,319 Кажем да користимо Методе сајбер упада 303 00:16:03,320 --> 00:16:05,439 да приступим мојој евиденцији усвојења. 304 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Немате вештине. 305 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 Ни ти. 306 00:16:11,560 --> 00:16:13,199 Али знате ли ко зна? 307 00:16:13,200 --> 00:16:16,239 Нема шансе! Радије бих био заслуга него их замолити за помоћ. 308 00:16:16,240 --> 00:16:18,200 Проблем је што само раде као пар... 309 00:16:19,240 --> 00:16:21,559 ...и једва да су једнаки говори управо сада. 310 00:16:21,560 --> 00:16:24,040 Тако си дебео. Решење је очигледно. 311 00:16:29,440 --> 00:16:34,079 Ако постоји неко она би требала бити планирам заверу, ја сам, не Додгер. 312 00:16:34,080 --> 00:16:35,840 Шта намеравају? 313 00:16:38,080 --> 00:16:39,680 Један од начина да сазнате. 314 00:16:45,520 --> 00:16:47,879 „Горко се кајем због свог избора од речи. 315 00:16:47,880 --> 00:16:49,399 "Дугујем вам искрено извињење." 316 00:16:49,400 --> 00:16:51,999 Да ли сте икада разговарали са Адеом? Он нема 90 година. 317 00:16:52,000 --> 00:16:53,879 Шта би онда рекао, геније? 318 00:16:53,880 --> 00:16:55,359 Па, он би био као, 319 00:16:55,360 --> 00:16:58,239 „Да, као, моја лоша, брате. Повлачим све назад. 320 00:16:58,240 --> 00:17:00,560 „Шта кажемо да притиснемо обриши и ресетуј?“ 321 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 То је ужасна граматика. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,999 Па, није домаћи задатак из енглеског, је ли? 323 00:17:06,000 --> 00:17:08,239 Покушавамо да лажирамо извињење. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,679 Два извињења. 325 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Одушевљен сам што видим Пенелопин рад етика те погађа, Габриеле. 326 00:17:15,320 --> 00:17:19,759 Пракса фалсификовања у своје време - браво. 327 00:17:19,760 --> 00:17:21,959 Шта да кажем, господине? 328 00:17:21,960 --> 00:17:24,200 Пенелопе је инспирација. 329 00:17:24,201 --> 00:17:27,799 Они никада неће пасти за ово. Ово је губљење времена. 330 00:17:27,800 --> 00:17:30,239 Наравно да хоће. Ако су наше белешке довољно искрене. 331 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 Како могу бити искрени и лажни? 332 00:17:33,440 --> 00:17:35,919 Као кад си ме назвао инспирација. 333 00:17:35,920 --> 00:17:37,999 Не, то је било потпуно лажно. 334 00:17:38,000 --> 00:17:39,919 Или сте можда мислили да је лажно, 335 00:17:39,920 --> 00:17:43,039 али дубоко у себи стварно си то мислио. 336 00:17:43,040 --> 00:17:45,080 Да. То мора да је то. 337 00:18:01,920 --> 00:18:05,039 „Хеј, брате, извини раније смо појачавали." 338 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 „Брате, признаћу, Био сам ван реда. жао ми је“. 339 00:18:09,280 --> 00:18:13,039 „Било је то моје лоше, али браћа Црим морамо да се држимо заједно, зар не?" 340 00:18:13,040 --> 00:18:16,559 Слушај, брате, ја...не могу да престанем фиксирајући се на Шапат. 341 00:18:16,560 --> 00:18:18,239 Мислим, те ноћи нас је хаковала... 342 00:18:18,240 --> 00:18:20,199 Сајбер је упао. 343 00:18:20,200 --> 00:18:21,679 Реч мудрима. 344 00:18:21,680 --> 00:18:24,319 Али како је ушла нашу кућну мрежу, и зашто? 345 00:18:24,320 --> 00:18:28,079 Мислим, шта смо урадили да привучем Шаптову пажњу? 346 00:18:28,080 --> 00:18:29,799 Па сам урадио дијагнозу на даљину 347 00:18:29,800 --> 00:18:32,199 и, откривење, поставила је замка за меду 348 00:18:32,200 --> 00:18:35,390 за свакога ко тражи било шта информације о татиним нападачима. 349 00:18:36,080 --> 00:18:37,919 Зашто би то урадила? 350 00:18:37,920 --> 00:18:39,919 Златно питање, брате. 351 00:18:39,920 --> 00:18:43,320 Због чега могу, а можда и немам пратио њен дигитални отисак прста. 352 00:18:44,520 --> 00:18:46,119 Хаковаћемо Вхиспер! 353 00:18:46,120 --> 00:18:47,519 Не, брате. 354 00:18:47,520 --> 00:18:49,679 Сајбер упад. 355 00:18:49,680 --> 00:18:52,439 АДЕ ЦХУЦКЛЕС 356 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 Браћа Црим су се вратила! 357 00:18:58,731 --> 00:19:02,479 Наравно да желимо да ти помогнем, Гаврило, 358 00:19:02,480 --> 00:19:04,879 али нема смисла. 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,959 Покушали смо са агенцијама за усвајање, 360 00:19:07,960 --> 00:19:11,399 медицинска документација, бирачки списак, 361 00:19:11,400 --> 00:19:13,919 чак и радну историју ваше баке. И? 362 00:19:13,920 --> 00:19:17,519 Ви сте духови. Ти и твоја нана, као да не постојиш. 363 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 Ево Едгара! 364 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 Оох. Па, није ли ово пријатно? 365 00:19:23,201 --> 00:19:27,479 Морам да се запитам, зашто бих Пенелопе Локет се мота около 366 00:19:27,480 --> 00:19:28,959 са гомилом заслуга? 367 00:19:28,960 --> 00:19:31,079 Можда, јер су само њих двоје Црооклингс способни 368 00:19:31,080 --> 00:19:32,439 обављања Шаптовог задатка. 369 00:19:32,440 --> 00:19:34,400 То мало повреди моја осећања. Јао! 370 00:19:35,640 --> 00:19:38,519 Ав! Погледај ово. 371 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 То је слатко. ДОРИАН ЦХУЦКЛЕС 372 00:19:40,561 --> 00:19:45,079 Неко је био превише лењ да направи њихов кревет јутрос. 373 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 Добро, Едгаре. ЕДГАР ЛАУГХС 374 00:19:47,880 --> 00:19:49,920 Ох! Погледај то! 375 00:19:51,160 --> 00:19:53,240 Папа Окоро је добар поштен полицајац, а? 376 00:19:53,241 --> 00:19:55,279 Ох! 377 00:19:55,280 --> 00:19:57,359 Хеј, шта то радиш? Ух-ох. Подигни га. Врати то назад. 378 00:19:57,360 --> 00:19:59,639 Озбиљно, Едгаре, шта није у реду са тобом? Видите где сте стигли 379 00:19:59,640 --> 00:20:02,879 твоја храброст од! јеси ли озбиљно ради ово? ха? 380 00:20:02,880 --> 00:20:04,639 Ниси ти десетогодишњак! Дођи и узми га. 381 00:20:04,640 --> 00:20:06,999 Управо овде. Управо овде, сада. Ово је патетично! 382 00:20:07,000 --> 00:20:09,559 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 383 00:20:09,560 --> 00:20:12,039 Ба-ба! Ох. 384 00:20:12,040 --> 00:20:13,639 Извините што вас све узнемиравам. 385 00:20:13,640 --> 00:20:17,639 Требао сам да претпоставим да ће бити савршено невино објашњење. 386 00:20:17,640 --> 00:20:19,120 Збогом. 387 00:20:21,960 --> 00:20:25,039 "Као да не постојим." Шта то уопште значи? 388 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 Значи да немамо могућности. 389 00:20:27,520 --> 00:20:30,399 Чекај. Шта је са Кривим Мрежа? Госпођица Јерицхо је рекла... 390 00:20:30,400 --> 00:20:32,239 Заштитни зид то чини немогућим. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,399 Па, морам да знам ко су они. Ко сам ја. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,559 Мој отац је Цроокед геније. Ако жели да ово остане скривено... 393 00:20:36,560 --> 00:20:38,839 Да, мора постојати начин. не могу одустати. 394 00:20:38,840 --> 00:20:40,519 Сигурност никада није била овако строга. 395 00:20:40,520 --> 00:20:42,279 Затворили су се цело острво. 396 00:20:42,280 --> 00:20:44,519 Шта мислиш зашто је Сисман био дајући нам свима трећи степен. 397 00:20:44,520 --> 00:20:46,559 Шта, мислиш да су повезани, нестанак струје и шпијун? 398 00:20:46,560 --> 00:20:49,800 Паклена коинциденција. Као, буквално јутрос. 399 00:20:51,760 --> 00:20:53,319 Неко изнутра. 400 00:20:53,320 --> 00:20:54,879 неко... 401 00:20:54,880 --> 00:20:56,919 ...који ју је носио братов сако, 402 00:20:56,920 --> 00:20:59,519 а када је Сисман тражио алиби, Амира је право ускочила. 403 00:20:59,520 --> 00:21:00,879 Она ми је помагала. 404 00:21:00,880 --> 00:21:03,680 Она те је користила да потврди њен алиби. 405 00:21:08,800 --> 00:21:10,719 Када сам питао да ли је то истина, 406 00:21:10,720 --> 00:21:14,239 да ли је она заиста била вежбање кримнастике, 407 00:21:14,240 --> 00:21:15,679 рекла ми је да није важно. 408 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 Јер сам мислио да није. 409 00:21:18,240 --> 00:21:21,239 Јер сам мислио да ми верујеш. 410 00:21:21,240 --> 00:21:23,319 Сада знам боље. 411 00:21:23,320 --> 00:21:25,279 Лош си колико и она. Не, Амира, чекај... 412 00:21:25,280 --> 00:21:28,479 ТАННОИ: Хитно саопштење. Потребна је ваша пуна пажња. 413 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 АЛАРМ БЛАРЕС 414 00:21:31,880 --> 00:21:34,800 ста се десава? Изгледа као неки врста саопштења. 415 00:21:38,600 --> 00:21:40,560 Добро вече, Црооклингс. 416 00:21:42,240 --> 00:21:44,400 Морам да признам. 417 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 Све сам вас обмањивао! 418 00:21:50,080 --> 00:21:53,599 Али не бојте се, долази ослобођење. 419 00:21:53,600 --> 00:21:56,519 Искључи га! Убијте храну! Т-Тх-То нисам ја! 420 00:21:56,520 --> 00:21:58,119 Ови стари камени зидови... 421 00:21:58,120 --> 00:21:59,439 Офф! Одмах! 422 00:21:59,440 --> 00:22:00,999 ...ће се срушити. 423 00:22:01,000 --> 00:22:03,159 То је деепфаке. 424 00:22:03,160 --> 00:22:04,720 Искључи га! 425 00:22:05,920 --> 00:22:07,959 Видимо се касније! 426 00:22:07,960 --> 00:22:09,319 Идите сви у своје собе. 427 00:22:09,320 --> 00:22:11,999 И г. Сисман, закључајте их. 428 00:22:12,000 --> 00:22:14,920 Покрет! Свако кршење ће коштати ти 20 поена! 429 00:22:16,120 --> 00:22:19,319 Ово је закључавање. Собе, сви, одмах! 430 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 Хајде. ОК, иди, иди, иди. Померите се. 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,759 Брже, идемо. 432 00:22:24,760 --> 00:22:28,359 Да то није био г. Локет, ко је то био? 433 00:22:28,360 --> 00:22:31,079 Био је то он. Зар није, господине? 434 00:22:31,080 --> 00:22:32,440 Леопард? 435 00:22:33,520 --> 00:22:37,119 ТАННОИ: Ово је закључавање. Ради сопствене безбедности... 436 00:22:37,120 --> 00:22:40,519 Шта си мислио... он је то мислио варате нас? 437 00:22:40,520 --> 00:22:42,479 Да ли је Едгар био у праву? Да ли је то био он? 438 00:22:42,480 --> 00:22:44,159 Ти знаш боље од да слушам Едгара. 439 00:22:44,160 --> 00:22:47,000 Да ли ово има везе са мамом? Њена мисија? 440 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 Зашто би? 441 00:22:51,280 --> 00:22:53,279 Нема разлога за бригу. 442 00:22:53,280 --> 00:22:54,800 веруј ми. 443 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 Нико коме више верујем. 444 00:23:28,200 --> 00:23:30,879 Леопард, шта мислите ко је он? 445 00:23:30,880 --> 00:23:33,279 Ко год да је, био је луд деепфаке. 446 00:23:33,280 --> 00:23:35,239 Да ме превари. 447 00:23:35,240 --> 00:23:37,079 Како је прошао ипак заштитни зид? 448 00:23:37,080 --> 00:23:39,759 Мислио сам да смо га покренули када провалили смо у Вхисперову мрежу. 449 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 Зашто си сломио у Вхисперову мрежу? 450 00:23:44,040 --> 00:23:45,640 Можемо му веровати. 451 00:23:51,920 --> 00:23:54,559 Тата је био ДЦ у Мет. 452 00:23:54,560 --> 00:23:56,240 Јединица за тешке злочине. 453 00:23:58,400 --> 00:24:03,159 Он је истраживао ову банду када су поставили замку. 454 00:24:03,160 --> 00:24:05,280 Рачунајте да више никада неће ходати. 455 00:24:06,600 --> 00:24:11,559 Морао је да напусти посао који је волео и... и тх-најгори део... 456 00:24:11,560 --> 00:24:13,879 Никада нису ухватили момке. 457 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 То није у реду. 458 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Па, у сваком случају... 459 00:24:18,081 --> 00:24:21,399 ...узели смо ствари на своје сопственим прстима. 460 00:24:21,400 --> 00:24:24,639 Осим, као што смо били приближавање, 461 00:24:24,640 --> 00:24:26,959 Шапат нас је блокирао. 462 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 Реч мудрима. 463 00:24:29,200 --> 00:24:30,879 Тако смо завршили овде. 464 00:24:30,880 --> 00:24:34,560 Поставила је замку за свакога траже татине нападаче. 465 00:24:36,600 --> 00:24:38,240 Желимо да знамо зашто. 466 00:24:39,320 --> 00:24:43,520 Све што смо икада желели је правда за тату. 467 00:24:45,960 --> 00:24:47,320 Добићеш то. 468 00:24:48,520 --> 00:24:49,959 Знам да хоћеш. 469 00:24:49,960 --> 00:24:52,520 Хвала, Габе-стер. 470 00:24:54,520 --> 00:24:56,599 Дошло је до нестанка струје наш заштитни зид. 471 00:24:56,600 --> 00:24:59,239 Било је то само неколико минута, али то је било довољно за Безименог 472 00:24:59,240 --> 00:25:02,679 да упадне у Цроокед Нетворк и подесити шпијунски софтвер са одложеним временом. 473 00:25:02,680 --> 00:25:05,999 Морам да ухватим овог шпијуна пре њих потрчати за тим. Спиваре? 474 00:25:06,000 --> 00:25:08,679 Деепфаке је био праведан а дистрацтион. 475 00:25:08,680 --> 00:25:10,759 Шта је њихов прави циљ? 476 00:25:10,760 --> 00:25:15,279 Да бисте онемогућили заштитни зид и приступ сваки фајл у кривој мрежи. 477 00:25:15,280 --> 00:25:16,839 Онда га морате искључити. 478 00:25:16,840 --> 00:25:18,639 Искључите целу мрежу. 479 00:25:18,640 --> 00:25:21,279 Размислите колико мисија то би паралисало. 480 00:25:21,280 --> 00:25:23,559 Колико би то лопова довести у опасност. 481 00:25:23,560 --> 00:25:27,279 Шапни, докле ће то узети за вас да поправите заштитни зид? 482 00:25:27,280 --> 00:25:29,079 Из моје лабораторије, 30 минута. 483 00:25:29,080 --> 00:25:30,520 Колико дуго до њих? 484 00:25:32,040 --> 00:25:33,359 32. 485 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 Иди сада. Иди! 486 00:25:39,920 --> 00:25:41,319 Чекај. 487 00:25:41,320 --> 00:25:42,719 Цео заштитни зид је угашен. 488 00:25:42,720 --> 00:25:46,879 Тако је Леопард ушао. Мора да је то превазишао. 489 00:25:46,880 --> 00:25:49,759 Говориш ми одмах нема заштитног зида. 490 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Знате ли шта ово значи? То значи да док говоримо 491 00:25:52,360 --> 00:25:55,079 постоји мали прозор који можемо ући у Криву мрежу 492 00:25:55,080 --> 00:25:57,279 и сазнај имена мојих родитеља... 493 00:25:57,280 --> 00:25:59,159 ...а можда и твог тате нападачи такође. 494 00:25:59,160 --> 00:26:00,520 Штета што смо закључани. 495 00:26:06,931 --> 00:26:12,199 СИСМАН НА РАДИО: Тим један, навијајте преко главне куће. 496 00:26:12,200 --> 00:26:14,279 Тим два, покривајте терен. 497 00:26:14,280 --> 00:26:16,440 Тим три, означи периметар. 498 00:26:20,120 --> 00:26:23,599 Наш крхки мир има одржане године. 499 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 Мој отац је зажмурио. 500 00:26:27,280 --> 00:26:28,999 Да ли је требало да урадим исто? 501 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Постајали су превише моћни. 502 00:26:32,400 --> 00:26:34,440 ТИХО УЗДИШЕ 503 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 Шта сам ослободио, Матилда? 504 00:26:37,680 --> 00:26:41,079 Свет се нагињао ван равнотеже. 505 00:26:41,080 --> 00:26:43,040 Морао си да делујеш. 506 00:26:44,191 --> 00:26:47,719 НА УРЕЂАЈУ ЗА СЛУШАЊЕ: Дао сам наредба 507 00:26:47,720 --> 00:26:49,519 за хватање Леопарда, 508 00:26:49,520 --> 00:26:53,280 и за моје грехе Морам да живим са последицама. 509 00:26:58,840 --> 00:27:00,079 Шта то радиш?! 510 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Не опет. Одлази! Саслушајте нас. 511 00:27:01,840 --> 00:27:04,919 Мораш ићи пре мог оца налази те. 512 00:27:04,920 --> 00:27:07,279 Дај ми тај кључ! 513 00:27:07,280 --> 00:27:08,719 Шта је уопште овај привезак за кључеве? 514 00:27:08,720 --> 00:27:10,759 Каже девојка са одвратна колекција лутака. 515 00:27:10,760 --> 00:27:12,399 Ово је флагрантна непослушност. 516 00:27:12,400 --> 00:27:15,119 Закључани смо с разлогом. Дошло је до кршења. Излази. 517 00:27:15,120 --> 00:27:17,199 То је поента. Једини начин на који они могао хаковати 518 00:27:17,200 --> 00:27:19,559 у школу је ако... Заштитни зид је ван функције. 519 00:27:19,560 --> 00:27:22,879 Ово би могла бити наша једина шанса да добијемо све наше одговоре 520 00:27:22,880 --> 00:27:25,719 и сазнати о Крива мрежа и... 521 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 ...све његове тајне. 522 00:27:27,640 --> 00:27:30,639 Тражите од мене да идем директно против наређења мог оца. 523 00:27:30,640 --> 00:27:32,559 У реду. Нека те контролише, 524 00:27:32,560 --> 00:27:36,479 или једном у животу само прекрши неколико правила 525 00:27:36,480 --> 00:27:38,800 и сазнати шта он се заиста крије. 526 00:27:41,400 --> 00:27:43,759 Чак и ако је Аде у праву, 527 00:27:43,760 --> 00:27:47,279 још увек је немогуће. Да бисте ушли у Цроокед Нетворк, 528 00:27:47,280 --> 00:27:50,119 требао би нам лаптоп за наставнике који користи биометријски ИД. 529 00:27:50,120 --> 00:27:52,439 Не ако прикључимо директно на сервер. 530 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 Како знате где је сервер? 531 00:27:59,000 --> 00:28:01,480 Ово није само претраживач. 532 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 То је срце које куца Кривог комплекса. 533 00:28:07,600 --> 00:28:10,079 Лекција госпођице Јерицхо. 534 00:28:10,080 --> 00:28:11,399 Када је рекла да је мрежа 535 00:28:11,400 --> 00:28:13,599 срце које куца Кривог комплекса, 536 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 очи су јој ишле право до краја библиотеке. 537 00:28:23,781 --> 00:28:26,919 НА РАДИО: Главне степенице су чисте. 538 00:28:26,920 --> 00:28:28,919 Баштован пет, пребаци на периметар. 539 00:28:28,920 --> 00:28:30,600 Копирај то. На путу сам. 540 00:28:39,120 --> 00:28:41,359 РАДИО ЦРАЦКЛЕС Источно крило чисто. 541 00:28:41,360 --> 00:28:43,399 НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ЧВРОПЉЕЊЕ 542 00:28:43,400 --> 00:28:44,759 Подсети ме зашто ово радимо. 543 00:28:44,760 --> 00:28:46,879 Јер је забавније него бити закључан сам? 544 00:28:46,880 --> 00:28:48,280 За тату. 545 00:28:50,320 --> 00:28:52,079 И Габриел. 546 00:28:52,080 --> 00:28:53,839 РАДИО БИП 547 00:28:53,840 --> 00:28:56,839 Баштован 11, подрум обезбеђен. Пређите на контролу коридора. 548 00:28:56,840 --> 00:28:59,199 Знаш нешто...? Зачепи. Ако нас ухвате... 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,399 На путу, готово. 550 00:29:00,400 --> 00:29:02,359 Леопард, ко је он? 551 00:29:02,360 --> 00:29:05,279 Глава Безименог. Чисто зло. 552 00:29:05,280 --> 00:29:08,159 Тата је наредио његово хватање. Није успело. 553 00:29:08,160 --> 00:29:10,399 Сада се заклео на освету. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 ВРАТА СЕ ЗАТВАРАЈУ У БЛИЗИНИ 555 00:29:24,520 --> 00:29:25,879 СОФТ БЕЕП 556 00:29:25,880 --> 00:29:28,079 Едгаре, погледај. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Адеов лаптоп - у покрету су. 558 00:29:30,400 --> 00:29:32,439 Знао сам да нешто спремају! 559 00:29:32,440 --> 00:29:34,599 Ухватићемо их на лицу места. 560 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 Хеј, браво, Дориане. 561 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Ох, Едгаре... овуда. 562 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 НА РАДИО: Копирај. Граница сигурна. 563 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 Низак ходник, чисто. 564 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 Главна кућа остаје закључана. Све области потврђене јасне. 565 00:29:58,200 --> 00:29:59,959 Знате како да зауставите ово. 566 00:29:59,960 --> 00:30:01,599 РАДИО ћаскања СЕ НАСТАВЉА 567 00:30:01,600 --> 00:30:03,399 Шапат? 568 00:30:03,400 --> 00:30:04,599 Десет минута. 569 00:30:04,600 --> 00:30:05,919 То је преблизу. 570 00:30:05,920 --> 00:30:08,599 Знамо шта се десило прошли пут. Скоро си се убио. 571 00:30:08,600 --> 00:30:11,600 Да, подсетио сам се тога чињеница сваки дан... 572 00:30:12,640 --> 00:30:15,400 ...када се пробудим овде заробљен. 573 00:30:16,400 --> 00:30:18,359 Овде сте ради сопствене заштите 574 00:30:18,360 --> 00:30:21,639 и тако да наши млађи лопови може научити из својих грешака. 575 00:30:21,640 --> 00:30:24,799 Пет минута, а онда затварам низ сервер. 576 00:30:24,800 --> 00:30:26,959 Мој отац се спрема да се затвори сервер. 577 00:30:26,960 --> 00:30:29,519 То ће одсећи све Крива мрежа. Сметао си му? 578 00:30:29,520 --> 00:30:31,279 Зато слушалице! 579 00:30:31,280 --> 00:30:33,839 Мислио сам да је можда прави злочински подцаст, знаш 580 00:30:33,840 --> 00:30:36,279 Имамо мање од пет минута. Морате пожурити! 581 00:30:36,280 --> 00:30:40,120 Човече, то је осам бројева! То је 100 милиона могућих комбинација! 582 00:30:40,501 --> 00:30:43,639 Који је датум рођења твог оца? 583 00:30:43,640 --> 00:30:46,710 Јиа, он је Каспијан Локет, он никада не би био тако предвидљив! 584 00:30:48,880 --> 00:30:50,399 Шта је са Езекиелом Локетом? 585 00:30:50,400 --> 00:30:53,480 Датуми на статуи рецимо 1781-1857. 586 00:30:56,080 --> 00:30:57,559 КЛИКНИ 587 00:30:57,560 --> 00:30:58,960 Отворено је. 588 00:31:00,720 --> 00:31:02,359 Гледај камеру. 589 00:31:02,360 --> 00:31:04,759 Потребно је пронаћи феед камере. 590 00:31:04,760 --> 00:31:06,279 Направићу слику. 591 00:31:06,280 --> 00:31:08,600 Наставиће да свира исто неколико секунди. 592 00:31:23,160 --> 00:31:25,520 Ово ће се играти директно у њихове ЦЦТВ изворе. 593 00:31:39,120 --> 00:31:40,800 Сада смо невидљиви. 594 00:31:56,440 --> 00:31:58,119 Угаси га, Шапту. 595 00:31:58,120 --> 00:31:59,799 Само ми дај још један минут. 596 00:31:59,800 --> 00:32:01,799 Угаси га сада. 597 00:32:01,800 --> 00:32:03,439 Настави, имаш ово. 598 00:32:03,440 --> 00:32:04,879 Наређујем ти, Вхиспер. 599 00:32:04,880 --> 00:32:06,999 Сви знамо шта је ово покренуло, 600 00:32:07,000 --> 00:32:09,119 а Шапат покушава да стави ствари у реду, 601 00:32:09,120 --> 00:32:12,160 па јој кажем да настави. 602 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 И ја сам. 603 00:32:19,480 --> 00:32:21,890 Мање од три минута док га не искључе. 604 00:32:24,560 --> 00:32:27,279 ГЛАС ОДЈЕЦИ: Наћи ћеш их индексирано овде 605 00:32:27,280 --> 00:32:32,359 у ТМИ, Индекс лопова и изгредника. 606 00:32:32,360 --> 00:32:34,880 Пенелопе, индекс, ТМИ. 607 00:32:40,000 --> 00:32:41,599 Ништа испод сервера. 608 00:32:41,600 --> 00:32:42,840 Мрежа? 609 00:32:44,800 --> 00:32:46,399 Не. 610 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Криво? 611 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 14.000 томова. 612 00:32:59,200 --> 00:33:00,720 Јерихон. 613 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 „Коначни запис Матилде Јерихон, класификација 364.188." 614 00:33:23,960 --> 00:33:25,559 КЛИКНИ Како си то урадио? 615 00:33:25,560 --> 00:33:27,400 Није важно. Хајде. 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,119 Пробајте 3-6-4-1-8-8. 617 00:33:32,120 --> 00:33:34,160 КЕИПАД ЦХИМЕС 618 00:33:54,000 --> 00:33:57,319 ТАННОИ: Упозорење на аномалију. Активирање сигурносног протокола. 619 00:33:57,320 --> 00:33:59,360 АЛАРМ БЕЕПС 620 00:34:07,200 --> 00:34:09,239 Ох, ви лукави мали мамци. 621 00:34:09,240 --> 00:34:10,919 Лоопед! 622 00:34:10,920 --> 00:34:13,879 ТАНОИ: Упозорење, кисеоник вађење почиње. 623 00:34:13,880 --> 00:34:15,999 Вакум! Рекла је да је срање сав кисеоник 624 00:34:16,000 --> 00:34:18,399 из собе за три минута! Требало би да идемо! 625 00:34:18,400 --> 00:34:20,079 Брате, чекај! 626 00:34:20,080 --> 00:34:21,600 Тата није хтео да бежи. 627 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Он би завршио мисију. 628 00:34:35,800 --> 00:34:38,159 Шапат нас је само блокирао да нас чувају. 629 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 Мора да смо били блиски, брате. 630 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 ОБА: Браћа Црим заувек. 631 00:34:45,040 --> 00:34:46,639 ти? 632 00:34:46,640 --> 00:34:48,840 Не. Пенелопе прва. 633 00:35:00,920 --> 00:35:02,560 Тата ју је послао на мисију. 634 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Мама је нестала у акцији. 635 00:35:10,000 --> 00:35:11,919 Понестаје нам ваздуха. 636 00:35:11,920 --> 00:35:13,880 За 90 секунди неће остати ниједан. 637 00:35:18,440 --> 00:35:21,119 Иди сви. 638 00:35:21,120 --> 00:35:23,759 Видимо се касније. Гаврило... 639 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 морам да знам. 640 00:35:26,200 --> 00:35:27,760 Иди. 641 00:35:30,800 --> 00:35:32,119 Хајде. 642 00:35:32,120 --> 00:35:34,959 ТАННОИ: Потрошња кисеоника на 50%. 643 00:35:34,960 --> 00:35:37,640 Последње упозорење, евакуишите се одмах. 644 00:35:50,200 --> 00:35:52,799 Ох! Имам их! 645 00:35:52,800 --> 00:35:54,159 Они су у библиотеци. 646 00:35:54,160 --> 00:35:55,800 Немају излаза сада. 647 00:35:57,400 --> 00:35:58,759 Ово није у реду. 648 00:35:58,760 --> 00:36:00,599 Али ми само радимо шта нам је рекао. 649 00:36:00,600 --> 00:36:03,039 Треба му одговор. Можда би то раније добио 650 00:36:03,040 --> 00:36:05,159 да ниси колебао као ти увек ради. 651 00:36:05,160 --> 00:36:07,159 Рекао си да си то вратио. када? 652 00:36:07,160 --> 00:36:08,599 У вашем извињењу. 653 00:36:08,600 --> 00:36:10,319 Какво извињење? Извинио си се. 654 00:36:10,320 --> 00:36:12,080 Не, извинио си се. 655 00:36:14,080 --> 00:36:15,639 ОБА: Габријел. 656 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 Они ће доћи да нас пронађу. 657 00:36:22,920 --> 00:36:25,959 ТАННОИ: Потрошња кисеоника на 40%. 658 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Евакуишите одмах. 659 00:36:37,120 --> 00:36:39,119 Да! 660 00:36:39,120 --> 00:36:41,239 ОНА ИЗДИШЕ Све сте нас довели у опасност. 661 00:36:41,240 --> 00:36:44,039 Ставио си цео Крива мрежа у опасности! 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Управо сам га сачувао! 663 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 Ти си тај који нас је поставио сви у опасности. 664 00:36:59,911 --> 00:37:04,519 Не могу да верујем да је ово лажирао па бисмо му помогли. 665 00:37:04,520 --> 00:37:06,999 Мислио сам да нам је пријатељ. Неки пријатељ. 666 00:37:07,000 --> 00:37:08,719 Људи, изаберите тренутак. 667 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 То је била моја идеја, у реду? 668 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 И успело је - добили сте одговор. 669 00:37:16,360 --> 00:37:18,679 Зашто му треба тако дуго? 670 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 Мора да је ваздух до сада нестао. 671 00:37:25,200 --> 00:37:27,319 Габриел! 672 00:37:27,320 --> 00:37:28,600 Дођи и помози ми! 673 00:37:31,611 --> 00:37:35,799 идемо. Брзо! Брзо! Хајде, хајде. 674 00:37:35,800 --> 00:37:38,119 Не фокусирајте се на њих, наставите! ја-ја... 675 00:37:38,120 --> 00:37:40,650 У реду, момци, хајде, понестаје нам ваздуха. 676 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Сх, сх! 677 00:37:44,080 --> 00:37:46,599 ОК, ОК. У реду. 678 00:37:46,600 --> 00:37:48,040 Ох, иди! 679 00:37:49,400 --> 00:37:51,120 Хм, ја-ја... 680 00:37:56,080 --> 00:37:58,360 Понестаје нам ваздуха! ја-ја... Брате, хајде! 681 00:38:00,680 --> 00:38:02,479 РАТТЛЕС ДООР 682 00:38:02,480 --> 00:38:03,799 Хајде. 683 00:38:03,800 --> 00:38:05,519 ТАННОИ: Смањење кисеоника на 10%. 684 00:38:05,520 --> 00:38:07,879 Иди! Иди! Евакуишите одмах. 685 00:38:07,880 --> 00:38:09,920 ЦЕДЕ СЕ 686 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 Агх! 687 00:38:13,520 --> 00:38:15,040 Камера! 688 00:38:22,200 --> 00:38:24,239 ПАНТУЈУ 689 00:38:24,240 --> 00:38:26,999 Остани где јеси. Окрени се. 690 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 Овде морају бити друга врата. 691 00:38:35,120 --> 00:38:36,719 Не желиш нас. 692 00:38:36,720 --> 00:38:39,279 Габриел и Јиа су и они близанци. 693 00:38:39,280 --> 00:38:41,679 Тренутно су унутра. Имају и Пенелопе. 694 00:38:41,680 --> 00:38:43,480 СИСМАН: Ајде да погледамо, а? 695 00:38:47,800 --> 00:38:51,560 БЕЕП Безбедносни протокол деактивиран. 696 00:39:00,480 --> 00:39:01,919 Празан. 697 00:39:01,920 --> 00:39:05,159 Ох, осим одметнути кардиган тамо горе. 698 00:39:05,160 --> 00:39:06,479 Није моје. 699 00:39:06,480 --> 00:39:08,879 Ви сте једина двојица који крше полицијски час да могу да видим 700 00:39:08,880 --> 00:39:12,359 па си изгубио себе 20 Кривих поена. 701 00:39:12,360 --> 00:39:15,159 И можда ћу мало убацити распростирања стајњака. 702 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 Ох, и Едгаре, твој отац ће чути за ово. 703 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 Он је жив! 704 00:39:38,280 --> 00:39:40,839 Зашто си се вратио? мислио сам Рекао сам ти да одеш. 705 00:39:40,840 --> 00:39:44,090 Јер си досадан, али не „оставити га да се гуши“ досадно. 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,160 Ти ме мрзиш. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,919 И ја...ја сам те искористио. 708 00:39:53,920 --> 00:39:55,600 Знамо, човече, али... 709 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 ...схватили смо зашто. 710 00:39:58,360 --> 00:40:01,079 Да нисте, па, ми не бисмо знам колико смо били блиски 711 00:40:01,080 --> 00:40:02,799 на проналажење татиних нападача. 712 00:40:02,800 --> 00:40:05,560 Дакле, да ли сте сазнали њихова имена? 713 00:40:08,040 --> 00:40:10,880 Била је густа црна линија кроз њих. 714 00:40:15,560 --> 00:40:17,839 ОН УЗДИШЕ 715 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 Али било је нешто. 716 00:40:20,600 --> 00:40:22,200 Овај код. 717 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 Р-О... 718 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 ...нешто. 719 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 Р-О-3. 720 00:40:47,400 --> 00:40:49,120 То је све што имам. 721 00:40:51,280 --> 00:40:54,040 Едгар и Дориан се изјашњавају да су невини. 722 00:40:55,080 --> 00:40:59,599 Тврде да су пратили Габријела, близанци и Пенелопа. 723 00:40:59,600 --> 00:41:03,959 Али нисмо ближе откривању који је изазвао удар струје. 724 00:41:03,960 --> 00:41:07,399 У ствари, мислим Можда имам идеју. 725 00:41:07,400 --> 00:41:10,079 Сваки Црооклингов лаптоп има јединствени ИД. 726 00:41:10,080 --> 00:41:11,919 Проверио сам евиденцију напајања 727 00:41:11,920 --> 00:41:16,359 а један је показао огроман скок у моћи тачан тренутак пренапона. 728 00:41:16,360 --> 00:41:18,839 Врста шиљака коју бисте добили ако сте хаковали мрежу. 729 00:41:18,840 --> 00:41:20,400 Чији лаптоп? 730 00:41:23,360 --> 00:41:25,199 Амире Дхаван. 731 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 ПТИЦЕ ЦАВ 732 00:41:36,040 --> 00:41:38,080 АНИМАЛ ЦАЛЛС 733 00:41:39,320 --> 00:41:41,439 Жао ми је што мисија није успела. 734 00:41:41,440 --> 00:41:44,559 Али могу вам дати имена сваког клинца у Цроокхавену. 735 00:41:44,560 --> 00:41:46,639 Пенелопе Локет. 736 00:41:46,640 --> 00:41:48,719 Едгар Делацомбе. 737 00:41:48,720 --> 00:41:50,959 Амелиа Јонес. 738 00:41:50,960 --> 00:41:52,919 Сопхиа Каватцх. 739 00:41:52,920 --> 00:41:55,279 Дориан МцЦартхур. 740 00:41:55,280 --> 00:41:56,920 Саоирсе О'Доннал. 741 00:41:58,000 --> 00:41:59,440 Хуан Денг. 742 00:42:00,800 --> 00:42:02,360 Амира Дхаван. 743 00:42:03,800 --> 00:42:05,400 Ендер Зенгин. 744 00:42:06,840 --> 00:42:08,840 Али Хидаиатт. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 Адана Океке. 746 00:42:13,480 --> 00:42:15,240 Аде Окоро. 747 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Еде Окоро. 748 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 Јиа Оу. 749 00:42:23,600 --> 00:42:27,720 Ови стари камени зидови биће преврћући се. 750 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Видимо се касније! 751 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Исабелла Соноров. 752 00:42:35,280 --> 00:42:36,840 Леон Маркуез. 753 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 И Габриел Авери. 754 00:42:42,120 --> 00:42:43,600 Добар посао, Валлетте. 755 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 Ти си користан мали шпијун. 756 00:42:54,000 --> 00:42:56,599 Послао ју је. 757 00:42:56,600 --> 00:42:58,360 Довео је маму у опасност. 758 00:42:59,800 --> 00:43:03,120 Али како ми је набавио ово писмо ако је нестала у акцији? 759 00:43:06,680 --> 00:43:08,839 А зашто ти говорим о свему овоме? 760 00:43:08,840 --> 00:43:10,519 Мислим, хтели то или не, 761 00:43:10,520 --> 00:43:12,879 Ја сам једини који зна ко си заиста. 762 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 Ја ћу ићи са не. 763 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Штета што не можемо рећи исто за тебе. 764 00:43:19,360 --> 00:43:21,680 Још увек немамо појма ко сте. 765 00:43:28,360 --> 00:43:29,679 Тако сам дебео! 766 00:43:29,680 --> 00:43:31,239 ХЕ ЦУЦКЛЕС Коначно она то признаје! 767 00:43:31,240 --> 00:43:33,320 бр. РО3. 768 00:43:34,480 --> 00:43:36,039 Р за Робин... 769 00:43:36,040 --> 00:43:38,359 ...2003. 770 00:43:38,360 --> 00:43:40,720 То је година твојих родитеља напустио Цроокхавен. 771 00:43:41,640 --> 00:43:43,080 Били су овде. 772 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 Ти си Наслеђе. 773 00:43:50,840 --> 00:43:52,959 Били су овде. 774 00:43:52,960 --> 00:43:54,600 Моји родитељи су били овде. 775 00:43:54,650 --> 00:43:59,200 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0